Ponas Doyenai, Ekscelencijos, ponios ir ponai,
Pasaulinė pandemija lėmė, kad mmūsų tradicinė diplomatinio korpuso auditorija šiais metais negalėjo susirinkti. Aš labai apgailestauju dėl to, nes tai man būtų buvusi pirmoji galimybė susitikti su jumis asmeniškai. Tikiu, kad tai įvyks artimiausiu metu.
Dėkoju Kamerūno Ambasadoriui, jo ekscelencijai Antoine Zangai – Diplomatinio korpuso Doyenui -, kuris šiandien dalyvavo viso diplomatinio korpuso, akredituoto prie Suverenaus Maltos ordino, vardu.
Jūsų žodžiai, Ambasadoriau, yra kvietimas drąsiai pasitikti iššūkiais, su kuriais susidursime šiais naujaisiais metais. Taip pat norėčiau nuoširdžiai pasveikinti naujus Armėnijos, Gruzijos, Latvijos, Tailando, Bosnijos ir Hercegovinos, Libano, Ekvadoro ir Kazachstano Ambasadorius prie Maltos ordino, kurie įteikė savo įgaliojimus 2020 metais, o taip pat ir Kolumbijos, Nikaragvos, Estijos ir Europos Sąjungos ambasadorius, kurie šią savaitę įteikė man savo įgaliojimus.
Naudojuosi proga šiltai prisiminti praėjusių metų balandžio 29 d. mirusį Princą ir Didįjį magistrą Fra ’Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto. Dvejus metus, eidamas Didžiojo magistro pareigas, jis vadovavo Ordinui su pagirtinu atsidavimu ir įžvalgumu, tarnavimo ir nuolankumo dvasia.
Mes praradome ne tik Dievui atsidavusį vyrą, bet ir Didįjį Magistrą, kuris savo paprastumu, bet visų pirma savo pavyzdžiu, žodžiais ir gestais skleidė harmoniją ir ramybę. Paskutinėmis dienomis prieš mirtį jis buvo labai nusivylęs, kad nesugebėjo užbaigti Ordino Konstitucinio Kodekso reformos, kas jam buvo brangu.
Jo palikimas nušvies kelią, kuriuo eisime kartu, su tikėjimo ir vilties ženklu. Taip pat esu dėkingas Fra ’Ruy Gonçalo do Valle Peixoto de Villas-Boas, kuris labai intensyviu ir sudėtingu laikotarpiu po Fra’ Giacomo mirties perėmė Ordino vadovavimą, kaip Didžiojo Magistro vietininkas.
Paliekame neabejotinai sunkius praeitus metus ir ateitis taip pat nėra aiški. „Covid-19“ pandemija, turinti niokojantį poveikį daugelio tautų sveikatai ir ekonomikai, prisideda prie pasaulinės įtampos ir konfliktų, didėjančių bado, aplinkos degradacijos problemų, pabėgėlių ir nuo karo, terorizmo ir bado bėgančių asmenų daugėjimo, bei daugybės smurto formų, žeminančių ir pažeidžiančių žmogaus orumą.
Virusas smarkiai paveikė industrializuotą vakarų pasaulį, bet dar labiau – neturtingas šalis ir labiausiai pažeidžiamas žmonių grupes – neturtingus, neįgalius, o ypač – vyresnio amžiaus žmones. Užsikrėtusiųjų ir mirusiųjų skaičius – nuolat didėja ir yra šokiruojantis.
„Covid-19“ yra amžiaus iššūkis mums visiems. Šventajam Tėvui tai buvo aišku, kai jis tvirtai pasakė, kad visi esame vienoje valtyje ir nei vienas pats vienas neišsigelbės. Pandeminė krizė dar labiau paaštrino socialinę nelygybę, padidindama atotrūkį tarp turtingųjų ir vargšų, turint omenyje medicininę priežiūrą ir ekonominius išteklius.
Turime suvokti, kad susidūrę su kritinėmis situacijomis, kurios neturi ribų ir nedaro jokių skirtumų, negalime toleruoti šių nelygybių. Naujas socialinis modelis, pagrįstas solidarumu ir pagarba kiekvieno žmogaus orumui, dabar mums yra etinis imperatyvas.
Mes visi turime stengtis stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą, pagrįstą atnaujintu pasitikėjimu vienas kitu, visų pirma atnaujindami veiksmingą daugiašalę sistemą.
Daugiašališkumas yra geriausia taikos užtikrinimo, darnios ekonominės ir socialinės plėtros ir net mažiausių tautų apsaugos garantija, ir mes turime ją pritaikyti prie kintančių šiandieninių laikų.
****
Pandemija nesustabdė labdaringos Maltos ordino veiklos, kuri yra mūsų misijos pagrindas. Mūsų pagrindinis rūpestis buvo apsaugoti maltiečių pagalbos projektus visame pasaulyje, mūsų socialinių paslaugų davėjus ir jų gavėjus, padaryti viską, kad galėtume ir toliau tęsti savo humanitarinę misiją.
Daugelis maltiečių socialinių ir sveikatos projektų, šiuo metu vykdomų 120 šalių, kuriose veikia Maltos ordinas, buvo išplėsti ir (arba) paversti Covid-19 prevencijos ir gydymo programomis.
Nuo praėjusių metų pandemijos pradžios Italijos, Vokietijos, Prancūzijos, Austrijos, Vengrijos, Airijos ir daugelio kitų šalių Maltos ordino Didžiosios Priorijos, asociacijos, mūsų savanoriai bei Maltos ordino pagalbos tarnybos glaudžiai dirbo su nacionalinėmis sveikatos apsaugos sistemomis.
Buvo atidarytos specialios „Covid-19“ ligoninės ir palatos, specialūs skyriai „Covid-19“ pacientams.
Taip pat buvo suaktyvintos pagalbos ir būtiniausių reikmenų pristatymo atskirtį patiriančių žmonių palaikymo programos, neįgaliųjų transportavimo paslaugos ir psichologinės pagalbos programos sergantiems žmonėms ir jų artimiesiems.
Daugelio šalių Maltos ordino asociacijų pavyko tęsti įprastus maltiečių apsilankymus namuose, teikiant medicininę pagalbą pagyvenusiems žmonėms, kurie dabar dažnai yra izoliuoti ir priversti išgyventi šį sudėtingą etapą vienatvėje.
Mūsų apgyvendinimo įstaigoms pagyvenusiems žmonėms – turiu omenyje, pavyzdžiui, daugiau nei 70 senelių namų Anglijoje ir daugybę specializuotų įstaigųVokietijoje, kilo subtilus uždavinys sustabdyti artimųjų ir draugų vizitus ir įgyvendinti griežtas saugos priemones savo pacientų sveikatai apsaugoti, tuo pačiu paliekant ir užtikrinant jiems galimybę susisiekti su savo artimaisiais ir draugais technologinėmis priemonėmis. Tam prireikė permąstyti kasdienės veiklos užduotis, atlikti investicijas į darbuotojų mokymą ir naujų apsaugos priemonių pristatymą.
Daugelyje Azijos ir Afrikos šalių buvo vykdomos informacinės kampanijos, pagerintos prieigos prie tekančio vandens paslaugos ir patobulinta higieniško jo tiekimo infrastruktūra. Tai pasakytina apie daugelį maltiečių pagalbos projektų Mianmare, Tailande ir Kambodžoje, kur „Covid-19“ prevencinė veikla, (įskaitant informacines kampanijas, higienos reikmenų platinimą, rankų plovimo vietas ir testavimą), buvo įtraukta į ilgametes Ordino programas šiose šalyse.
Afrikoje, Kongo Demokratinėje Respublikoje, Covid-19 pacientams perskirstyta sveikatos įranga, skirta įsigyti Ebolos viruso vaistams. Pietų Sudane buvo pradėti prevencijos skatinimo projektai. Daugelis šių programų buvo įgyvendintos dėka šiose šalyse akredituotų Maltos ordino diplomatinių atstovybių.
„Covid-19“ vakcinos reiškia tikrąją viltį grįžti į įprastą gyvenimą. Tačiau šios vakcinos turi būti nedelsiant platinamos visame pasaulyje, nežiūrint į pasaulinę ekonominę konkurenciją. Labai svarbu atsižvelgti į popiežiaus Pranciškaus nuoširdų kreipimąsi savo naujausioje enciklikoje „Fratelli Tutti“, kurioje sakoma, kad „niekas negali būti atstumtas“.
Kaip savo kalboje Jungtinių Tautų Generalinėje asamblėjoje rugsėjį pakartojo Maltos ordino Didysis Kancleris Albrechtas Boeselageris, „Maltos ordinas tvirtai palaiko popiežiaus Pranciškaus žodžius ir praeitų metų kovo mėnesį Vokietijos prezidento Steinmeierio bei keturių kitų valstybių vadovų priimtą kreipimąsi. Manome, kad sąžiningas, platus ir greitas vakcinos platinimas pasaulyje yra ne tik etiškas, bet ir būtinas mokslo požiūriu, norint sulaikyti galimas naujas pandemijos bangas“.
Diplomatiniame ir mokslo srityje Maltos ordinas padėjo geriau pažinti virusą, kovos su juo priemones ir gydymą. Projektą „Gydytojas gydytojui“, virtualią platformą, kurią sukūrėme kovo mėnesį, sudaro epidemiologijos ir virusologijos ekspertų tinklas, susietas su Maltos ordinu.
Šie ekspertai reguliariai internetu susitinka su gydytojais ir politinėmis bei sveikatos priežiūros institucijomis Viduriniuose Rytuose, Afrikoje, Centrinėje ir Pietų Amerikoje, kad aptartų geriausią praktiką ir naujausius medicinos tyrimų pasiekimus.
Iki šiol surengėme daugiau nei dešimt susitikimų. Paskutinis iš jų buvo su Gaza, kur padėtis yra dramatiška. Trečdalis Gazos gyventojų šiuo metu turi teigiamą Covid testo atsakymą, o Gazos sveikatos apsaugos infrastruktūra yra labai menka . Šiuose susitikimuose reguliariai dalyvauja kai kurie mūsų ambasadoriai iš tų šalių, kuriose mes turime savo atstovybes, tokių kaip Palestina, Jordanija ir Libanas.
Esu be galo dėkingas jiems, o taip pat ir kitų daugeliui gydytojų ir mokslininkų, kurie skiria laiko ir išteklių šiai iniciatyvai. Kaip Maltos ordino Didysis Hospitaljerius Princas Dominique de La Rochefoucauld-Montbel neseniai priminė savo kalboje Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialiojoje sesijoje, „ susidūrę su šia grėsme, tarptautinės ir tarpvyriausybinės organizacijos kartu su pilietine visuomene turi pareigą skatinti dialogą ir keitimąsi informacija apie pasiektus rezultatus“.
Dėl pandemijos padaugėjo bado kenčiančių žmonių pasaulyje būtent todėl, kad ji smarkiai smogė daugelio besiformuojančios ekonomikos šalių neformaliai ekonomikai, sukeldama iš turizmo gyvenančiose šalyse didžiulę krizę.
Pandemija nubaudė visas šalis, o ypač tas, kurios negali įsiskolinti, remdamos užimtumą ir savo ekonomiką. Akivaizdu, kad mūsų humanitariniai veiksmai šiuo metu yra dar labiau reikalingi, negu bet kada. Siekdamas sustabdyti šį reiškinį, praėjusiais metais Maltos ordinas paskyrė specialųjį pasiuntinį naujoms atskirties formoms analizuoti, tirti kaip jos gali sukelti negalią, marginalizaciją, vienišumą ir retas ligas.
Nepaisant didelių pandemijos nustatytų apribojimų, maltiečių nacionalinėms struktūroms pavyko ir toliau padėti nepasiturintiems žmonėms, tiekiant maisto produktus ir būtiniausius daiktus į jų namus.
Aš turiu omenyje, pavyzdžiui, „Maisto ant ratų“ projektus Lietuvoje ir Vengrijoje. Taip pat yra programų, skirtų greitai gendančių maisto produktų išdalinimui, kaip kad marginalizuotiems Dominikos Respublikos miestų rajonams ir nualintiems kaimams Peru, Urugvajuje ir Puerto Rike. Australijoje ir JAV sustiprinta parama vargingiausiems žmonėms ir būtiniausių prekių bei sanitarijos produktų platinimas.
***
Daugelyje pasaulio dalių vyksta nuolatiniai konfliktai. Nuo neramiausio Horno ir Centrinės Afrikos regiono su krize Tigrėjos regione Etiopijoje, iki susirėmimų Kongo Demokratinėje Respublikoje ir Didžiuosiuose Viduriniuose Rytuose – pradedant Jemenu, kur siaubinga humanitarinė krizė tęsiasi jau daugelį metų ir nerodo jokio ženklo mažėti, ir Sirija, kurioje dešimt metų karo sunaikino šį turtingos istorijos ir kultūros turtingą šalį, buvo išardytas tūkstančio metų senumo taikaus sambūvio ir skirtingų religijų dialogo audinys.
Jau nekalbant apie neišspręstus konfliktus ir įtampą Kaukazo regione, ypač Kalnų Karabache, pastaruoju metu mirtį ir sunaikinimą sukeliančių karinių veiksmų teatre ir Gruzijoje. Čia taip pat norėčiau nuoširdžiai raginti visapusiškai gerbti žmogaus teises.
Praėjusiais metais Vidurio Rytams ir Šventajai Žemei skyrėme konferenciją, kurioje dalyvavo mūsų diplomatiniai atstovai ir daugelis mūsų regiono projektų vadovų. Mes esame susirūpinę dėl krikščionių išėjimo iš ten ne tik todėl, kad šis regionas yra krikščionybės lopšys, bet visų pirma todėl, kad krikščionys pasirodė besą svarbus veiksnys dialoge tarp skirtingų religijų šiame regione. Kovo mėnesį Šventasis Tėvas keliaus į Iraką, kur po pastaraisiais metais patirtos prievartos vėl padaugėjo krikščionių skaičius.
Būtent Irake, Kurdistano ir Vidurio Irako regionuose nuo 2014 m. veikia Maltos ordino skubios pagalbos tarptautinė humanitarinė agentūra „Malteser International“, teikianti sveikatos priežiūros paslaugas vietos gyventojams ir perkeltiesiems asmenims.
Ypatingas dėmesys skiriamas medicininei ir psichosocialinei pagalbai žmonėms, kuriuos traumuoja patirtas smurtas ir persekiojimas. Mes taip pat remiame aprūpinimo maistu programas ir mokymo kursus apie žemės ūkio gamybą ir vis aktyviau dalyvaujame rekonstruojant būstą ir infrastruktūrą regione.
Libane maltiečių veikla taip pat nuolat auga. Mūsų asociacija Libane su savo mobiliųjų sveikatos centrų ir klinikų tinklu padeda visiems, kuriems to reikia, nepriklausomai nuo religijos, taip padėdama išvengti tarpetninės įtampos.
Libanas išgyveno vieną tragiškiausių savo naujausios istorijos laikotarpių – labai rimtą ekonominę ir socialinę krizę, kurią paaštrino pandemija ir baigėsi pragaištingu sprogimu, kuris praėjusį rugpjūtį užklupo Beirutą.
Noriu padėkoti už neįkainojamą mūsų Maltos ordino Libano asociacijos, jos narių ir savanorių, kurie nenuilstamai dirba visoje šalies dalyje, indėlį. Maltos ordinas taip pat neseniai Libane pradėjo žemės ūkio programas, skirtas mažam vietos verslui paremti.
Taip pat norėčiau pabrėžti didelį mūsų gydytojų darbą Šventosios šeimos ligoninėje Betliejuje. Nuo 1990 m. šioje mūsų įstaigoje gimė beveik 90 tūkst. vaikų, kurie, net per visus regione įvestus apribojimus toliau gydė nėščias moteris ir kūdikius intensyvios terapijos skyriuose.
Šiuolaikinė naujagimių intensyviosios terapijos skyriaus dėka Maltos ordino Šventosios šeimos ligoninė yra vienintelė ligoninė regione, galinti gydyti neišnešiotus arba sergančius sunkiomis įgimtomis ligomis kūdikius. Ligoninės mobiliosios klinikos taip pat vaidina svarbų vaidmenį, reguliariai lankydamos dykumos apylinkes aplink Betliejų. Pastaraisiais mėnesiais, Palestinos sveikatos ministerijos prašymu, jų aptarnaujama teritorija dar labiau išsiplėtė.
Mažumų teisių apsauga tebėra būtina tuo metu, kai valdžios, nacionalizmo ir populizmo logika auga dialogo logikos sąskaita. Mes raginame nebijoti jus panaudoti savo balsą, kad apsaugotume ir mažumų teises, pagarbą žmogaus orumui, užtikrintume tarptautinį bendradarbiavimą ir solidarumą.
Būtent tokia dvasia „Malteser International“ plėtoja savo projektus Bangladeše, siekdama apsaugoti rohinjų tautos mažumą, kuri ilgus metus buvo diskriminuojama ir persekiojama. Maltiečiai vykdo programas, skirtas motinos ir vaiko sveikatai, higienai, mitybai ir psichosocialinei paramai.
***
Kaip žinote, Maltos ordinas didelį dėmesį skiria aplinkos apsaugai. Mes visi žinome apie pastarųjų mėnesių įvykius su nuolatiniais gaisrais Australijoje ir uraganais „Eta“ bei „Iota“, praėjusių metų pabaigoje nusiaubusiais Centrinę Ameriką, ypač Gvatemalą, Hondūrą, Nikaragvą ir Kosta Riką.
Dėl jūros vandens lygio kilimo gali išnykti salos ir visos tautos. Aplinkos blogėjimas yra pavojus sveikatai, keliantis grėsmę žmonių pragyvenimui ir bloginantis gyvenimo kokybę. Visos populiacijos yra priverstos palikti savo kraštus ne tik dėl konfliktų, bet ir dėl to, kad oro sąlygos gyvenimą labai apsunkina, o gal ir padaro neįmanomu.
Kaip popiežius Pranciškus perspėjo enciklikoje „Laudato sì“, klimato kaita yra pasaulinė problema, turinti rimtų pasekmių: aplinkos, socialinėje, ekonominėje, politinėje ir prekių paskirstymo sritise.
Maltos ordinas remia kelis tokius projektus. Pavyzdžiui, šiaurinėje Ugandos dalyje, kur Maltos ordino tarptautinė pagalbos agentūra skatino statybas be išmetamųjų teršalų, gamindama aukštos kokybės plokštes iš ryžių šiaudų atliekų.
Šios aplinkos apsaugos priemonės taip pat sukuria naujas darbo vietas pabėgėliams iš Pietų Sudano ir vietos bendruomenei. Indijoje „Malteser International“ įgyvendino projektą, skirtą pagerinti aprūpinimą maistu ir padidinti nepalankioje padėtyje esančių bendruomenių atsparumą sausroms Thar dykumoje Radžastane. Tai labai sumažino migracijos rodiklius.
***
Šiomis dienomis, taip giliai paženklintos pandemijos sukeltos krizės, mano mintys krypsta į sunkią migrantų padėtį Balkanuose. Po milžiniško gaisro, kuris pastarosiomis dienomis nusiaubė laikiną pabėgėlių stovyklą Lipoje, šiaurės vakarų Bosnijoje, Balkanuose vyksta tragedija.
Tūkstančiai žmonių yra įsprausti į perpildytas pabėgėlių stovyklas. Jose trūksta būtiniausių paslaugų, o higienos sąlygos yra labai prastos. Daugelis migrantų priversti gyventi šaltyje, kai temperatūra dabar žemesnė nei nulis. Bėgdami nuo karo ir skurdo, šie žmonės iš Afganistano, Pakistano, Irako, Sirijos, vykstantys į Šiaurės Europą, dabar yra savotiškoje duobėje, be humanitarinės pagalbos ir yra tos atmetimo politikos, kuri pastaraisiais metais sukėlė tik katastrofas, aukos.
Nepriimtina, kad šie vargšai žmones yra išnaudojami ir netinkamai su jais elgiamasi, siekiant atgrasyti kitus jų tautiečius migruoti.
Maltos ordinas reikalauja parengti migrantų priėmimo ir prieglobsčio strategiją, kurioje pagrindinis dėmesys būtų skiriamas pagarbai žmogaus orumui ir žmogaus teisėms. Manome, kad norint išsaugoti šiuos žmones ir apibrėžti bendras taisykles Europos šalims, kurios privalo valdyti migracijos srautus, reikalinga bendra kolektyvinė pozicija ir neatidėliotina institucinė iniciatyva. Mes tai sakėme ne vienus metus: migracija yra pasaulinis reiškinys, reikalaujantis koordinuoto ir tarptautinio požiūrio.
Pastaraisiais metais Suverenusis Maltos ordinas sutelkė savo veiksmus į pagalbą migrantų kilmės, tranzito ir paskirties šalyse bei kovai su prekyba žmonėmis. Migracijos klausimas taip pat glaudžiai susijęs su nusikalstamomis šiuolaikinėmis vergovės išraiškomis,
Migracija tebėra vienas pagrindinių Maltos ordino rūpesčių. Tūkstančiai migrantų pasaulyje kasmet žūsta kelionės metu, visų jų nuskendo Viduržemio jūroje, todėl skubu valdyti ir koordinuoti šiuos didelius migracijos srautus.
***
Jūsų ekscelencijos, mieli ambasadoriai, nesitikėjau, kad lapkričio 8 d. Mane išrinks Didžiojo Magistro Leitenantu (vietininku). Aš priėmiau šį paskyrimą, pažadėdamas visiškai atsiduoti šiam aukščiausiam postui, žinodamas atsakomybę, kuri tenka šioms pareigoms, nors tik ir vieniems metams. Kaip sakiau savo kalboje, mano pagrindinis įsipareigojimas yra atlikti Maltos ordino Konstitucijos chartijos ir kodekso reformą.
Pabaigai norėčiau prisiminti mūsų ordino įkūrėją palaimintąjį Fra ‘Gerard, kuris vienuoliktame amžiuje Jeruzalėje įsteigė pirmąją ligoninę piligrimams, atvykstantiems į Šventąją Žemę. Jis taip pat siūlė gydymą ir kitų tikėjimų gyventojams, kas tam laikui kažkas nepaprasto.
2020 m. Maltos ordinas visame pasaulyje minėjo devynių šimtmečių nuo jo mirties sukaktį. Užtikrinu jus, kad jo mokymas ir pavyzdys dabar Maltos ordino nariams yra gyvesni, nei bet kada anksčiau .
Dėkodamas prie Suverenaus Maltos ordino akredituotiems ambasadoriams už vertingą indėlį, kurį jie kasdien teikia puoselėjant bendras taikos, žmonijos ir pagalbos žmonėms, kuriems reikia pagalbos, vertybes, nuoširdžiai tikiuosi, kad 2021 metai suteiks naujos vilties dėl taikos ir šviesesnės ateities mums visiems ir pasauliui.
